Besser ist:

update MyFile A
set Field = xyz
where exists (select * from MyFile B where A.Key = B.Key)