Mit dem speichern unter C hat nicht geklappt .... keine Rechte.
Habs dann im LAN gespeichert ( Netzlaufwerk ) ... das gleiche Problem erneut .. Fehler ungültige Datei etc. ...
Mit Editor die Dateien ( Cleint bei dem es funktioniert und dem neuen ) geprüft ... keine Unterschiede festgestellt ...

Am Ende war die Lösung wie folgt ( auf Basis deines Vorschlags ) :

eigenes Verzeichnis für die dtf-Files im LAN erstellt,
die Abfragen in dieses gespeichert,
auf dem Client das Programm ' Datenübertragung von System i ' gestartet ( ohne Auswahl eines dtf-File ),
dann Datei und Öffnen ausgewählt und entsprechende dtf-Auswahl aus dem Programm geöffnet

und siehe da ... klappt ...

Danke Fuerchau

Gruss