Hochkommata müssen verdoppelt werden, das war schon immer so.
Alternativ kannst du in SQL den MSGKEY mit "hex(...)" auslesen, das ergibt CHAR(8).
Dann funktioniert auch "SNDRPY MSGKEY(X'........') ...".