Nun ja, die *IPDS-Karte besagt leider nichts über den IPDS-Druckdatenstrom aus sondern hat i.d.R. nur den Teil des IPDS-Kommunikationsprotokolls (IBMSNMPDRV).
Diese Karten können selten bis nie einen vollwertigen IPDS-Drucker emulieren um den Datenstrom dann in z.B. PCL5 umzusetzen, also das Hostprinttransform zu übernehmen.
Im Prinzip kannst du auf diese Karten bei PCL-Netzdruckern komplett verzichten.

Wie man Overlays erstellt, ist hier schon oft diskutiert worden. Leider schwinden die Möglichkeiten dafür immer mehr, da es die AFP-Druckertreiber aus CA z.B. nur noch in 32-Bit gibt und in Win-64 nicht mehr funktionieren.