In php könnte man zum Beispiel damit die HTML-Seite abrufen und die Werte herauskitzeln.
Nur mal so als Idee.

Aufruf: qsh ('/usr/local/ZendSvr6/bin/php /woauchimmer/suedkupfer.php')

PHP-Code:
<?php
error_reporting(E_ALL | E_STRICT);
ini_set('display_errors', true);
ini_set('date.timezone','Europe/Vienna');
ini_set('max_execution_time','300');  // 5 Minuten

$url = 'http://www.suedkupfer-marktdaten.de/market_d.php';
// $url = '/tmp/suedkupfer.de.html';   // aus Datei lesen 
$html = file_get_contents($url);

$string_start = '<!-- inhalt hier -->';
$pos                   = strpos($html, $string_start) + strlen($string_start);
$text1                 = substr($html, $pos);

$string_start = '<tbody>';
$pos_start    = strpos($text1, $string_start) + strlen($string_start);
$string_ende  = '</tbody>';
$pos_ende     = strpos($text1, $string_ende);
$text1        = substr($text1, $pos_start, $pos_ende - $pos_start);

$text1        = strip_tags($text1, '<tr><td>');

$z = 0;

$zeilen = explode('<tr>', $text1);
foreach ($zeilen as $zeile) {
    $z++;
     $zeile = str_replace('</tr>', '', $zeile);
     $zeile = str_replace('<td>&nbsp;</td>', '', $zeile);
     
     $suchbegriff = '/ class=".*"/';
     $ersatzbegriff = '';
     $zeile = preg_replace($suchbegriff, $ersatzbegriff, $zeile);
     
     $zellen = explode('<td>', $zeile);
     $s = 0;
     foreach ($zellen as $zelle) {
         $s++;
         $zelle = trim(strip_tags($zelle));
         if ('' <> $zelle) {
             echo 'Zeile:' . $z . ' Spalte:' . $s . ' Wert:' . $zelle . "\n";
         }
    }
} 

?>
Erklärung zu den verwendeten php-Funktionen im Handbuch:
z.B. http://nl1.php.net/manual/de/function.strip-tags.php