Du kannst es native auf der AS/400 per CPYTOIMPF ins IFS erledigen.
Eine 5250-Sitzung brauchst du gar nicht mehr.
Wozu soll es denn da noch Tools geben?
Die meisten Anwendungen können eben CSV, Excel und native per ODBC auch SQL.