Baldur!

Die Pfad-Angaben in XML-Table basieren auf der XPATH-Syntax, so wie sie vom W3C vorgegeben ist.
Auch wenn Db2 XPATH noch nicht alles abdeckt, beruht die Syntax auf diesem Standard.
W3C XPath Syntax


Da die XPATH Syntax in Hochkommata angegeben wird, erfolgt auch keine Konvertierung innerhalb der Quellen. Ausserdem wird von SQL alles automatisch in UTF-8 umgesetzt.

Vielleicht sollte man sich auch mal das folgende White Paper anschauen:
SQL XML Programming