Das Vorgehen ist durchaus so normal.
Allerdings solltest du mal die Meldung von MS-Query posten.
Manchmal gibt es auch die Meldung "Query kann nicht grafisch dargestellt werden", was u.U. an der Komplexität liegt. Man kann dann aber immer noch den SQL selber bearbeiten.

Ansonsten muss auf jeden Fall die CA-Version des Treibers passen, da sich von V5R4 zu V7R1 gerade bei den Schemaabfragen intern gewaltig was geändert hat.
Auch gilt hier der Grundsatz, dass CA ohne Servicepack zu 99% Fehler provoziert.

Also prüfe mal die CA-Installation (System i Access Windows - Eigenschaften).

Andererseite (nicht uneigennützig) solltet Ihr mal den Einsatz einer BI-Suite bedenken;-).