Du musst per CHGATR die CCSID der IFS-Datei auf 1208 setzen.
Dann öffnet man die IFS-Datei mit 1200 (Feld-Typ C für UCS2) oder mit 1141/273 für westeuropäisch EBCDIC.
Damit wird die Datei beim Lesen von der File-CCSID (Attribut) in die gewünschte CCSID konvertiert!
Die CCSID beim Open soll mir den Code so liefern wie ich ihn benötige, nicht wie die Daten ihn hat.
Dies ist analog zu sehen wie die CCSID einer PF und der CCSID des Jobs.