Da würde ich mich vertrauensvoll an den Autor wenden.
Hast du die Voraussetzung bzgl. ZLIB erfüllt?

Wenn es um Excel geht nehme ich eher den umgekehrten Weg:
Excel->externe Daten->MS-Query
Damit kann ich per SQL alle Daten der AS/400 auslesen ohne irgendwas zu programmieren.

Umgekehrt wird es zugegeben etwas schwieriger, da IBM's AddIn nicht mehr weiterentwickelt wurde.
5250-Filetransfer geht da u.U. auch noch.
Es gibt da natürlich diverse andere kostenpflichtige Tools neben meinem Excel-Addin (stabil seit Excel 97 bis Excel 2016), dass auf die AS/400 spezialisiert ist.