Das Problem sind immer "hart verdrahtete" Sonderzeichen wie z.B. eckige und geschweifte Klammern, die halt für bestimmte Sprachen relevant sind. Werden diese im Code verwendet, so funktioniert dies halt nicht mit anderen CCSID's. Ein Kandidat ist gerne auch RegEx, da obigen Sonderzeichen wesentlich für reguläre Ausdrücke sind.