Schau dir die Inhalte im Debugger mit "eval ucsconverter:x" an. Es sollte x'0022' drinstehen.
Dies sollte entsprechend umgewandelt werden.
Nun habe ich nicht ausprobiert ob die Codewandlung UCS2->1141 korrekt funktioniert, wenn die JOB-CCSID uad *HEX steht.
Des weiteren muss in "dcl-ctl UCS2(1200);" o.ä. stehen.
Aber das kann ich gerne morgen mal prüfen.