Scott stellt ja ebenso auch die Quellen zur Verfügung.
Schau mal nach, ob in den Quellen nicht sowieso alles als Character und daher Binär verwendet wird.
Dann hast du keine Probleme.
Du benötigst nur eine Konvertierung zwischen UTF8 (CCSID 1208) und UCS2, was im ILERPG durch Definitionen und Zuweisung erreicht wird.

dcl-s MyUnicode varucs2(100);
dcl-s MyUtf8 varchar(200) ccsid 1208;

MyUnicode = MyUtf8;
MyUtf8 = MyUnicode;

Scott arbeitet dann automatisch mit UTF8, nur deine Aufrufe müssen halt umwandeln.

Ggf. muss man auch einen Overlay definieren damit der Compiler stillhält:
dcl-ds MyDs;
MyUtf8 varchar(200) ccsid 1208;
MyChar varchar(200) pos(1);
end-ds;