Womit du einen JDBC-Treiber auf diese Datenbank sowie Ardgate von Dieter brauchst.
Dann kannst du native von der AS/400 drauf zugreifen.
Weiteres dann von Dieter (D*B).