Da hilft dann nur eine SQL-Function (UDF), die du in der View aufrufst.
Zusätzllich definierst du eine nicht-globale Sitzungs-Variable für das Kennwort, hier sind alternativ natürlich auch andere Varianten denkbar.
Die UDF liest das Kennwort, setzt dies per Set Encryption, decrypted den Wert und macht u.U. auch wieder ein Set Encryption zurück. Damit kannst du dann auch die verschiedenen Passwort-Varianten erreichen.
Sitzungsvariablen halt deshalb, dass nicht irgend jemand anders dann ganz zufällig per ODBC die View ausliest.