Ich hatte eben auch schon einige Probleme mit den CCSIDs meiner Testdateien. Aber es scheint zu laufen.

Das mit der Parameterübergabe per Referenz hat für mich den Nachteil, dass das rufende Programm eine exakt passende Variable bereitstellen muss. Wenn ich den Dateiinhalt als Rückgabeparameter zurückgebe, kann ich direkt die Zuweisung in eine (kleinere) Variable durchführen, z. B. in ein Bildschirmfeld.

Nochmal danke für eure Hilfe.