Die PDF-Unterstützung in V5R3 war wohl eher noch rudimentär.
Der Kauf des PSF/400 wird wohl nicht mehr möglich sein, da es keine Lizenzen mehr gibt.
Du musst da wohl langfristig eine andere Lösung anstreben.

Ansonsten habe ich da auch keine Idee.
Hast du deine PRTF denn als *AFPDS erstellt?

Und wie erstellst du denn eigentlich die PDF-Datei?

Die Alternative wäre dann wohl doch wieder PAGSEG's für Kopf und Fuss zu erstellen und diese per DDS-Anweisungen ausgeben.