Das ist leider korrekt. Was glaubst du, welche Aufstände ich mit meinen Kunden machen muss, bis ein Barcode korrekt gedruckt ist. Meistens bin ich remote und der Drucker ist lokal.
Selbst der AFP-Viewer aus dem iSeries-Navigator hat wieder eine andere Interpretation und somit Darstellung als nachher wieder Hosttransform auf dem realen Drucker.
Dies ist leider ein nötiger Iterationsporozess, der u.U. beim Einsatz anderer Drucker wieder von vorne beginnt.

Das beste Beispiel ist ein Zebra-Drucker, dessen Drucksteuerung von der Druckerauflösung abhängt.
Eine 200ppi-Etikett muss anders aufgebaut werden als ein 300ppi-Etikett.
Da meldet sich dann so mancher Kunde: "Mein Etikett ist falsch", nur weil der Drucker nicht kompatibel ist.