Irgendwie ist da was mit kopieren. Wenn das Tool die Datei erst 'woanders' erzeugt um sie, wenn fertig, ins Ziel zu kopieren, greifen die Berechtigungen des 1. Ordners
Genau das ist ja gerade nicht der Fall. Die Datei wird direkt in de Zielordner geschrieben.

Gruß,
KM