Die zweite Variante habe ich gleich mit dem Parsen der Werte verbunden

Code:
 SELECT DauerValue, DauerText, EntfernungValue, EntfernungText FROM
    XMLTABLE('DistanceMatrixResponse/row/element' PASSING
    XMLPARSE(DOCUMENT SYSTOOLS.HTTPGETCLOB(
     'https://maps.googleapis.com/maps/api/distancematrix/xml?origins=33397+Lange+Str.+2+DE&destinations=33098+Marienstr.+29+DE&mode=driving&language=de-DE&key=deinKey',''
    ))
    COLUMNS
     DauerValue            VARCHAR(20) PATH 'duration/value',
     DauerText             VARCHAR(20) PATH 'duration/text',
     EntfernungValue       VARCHAR(20) PATH 'distance/value',
     EntfernungText        VARCHAR(20) PATH 'distance/text'
 );
Ergebnis

Code:
DauerValue DauerText   EntfernungValue EntfernungText
2188       36 Minuten  28748           28,7 km