Eine Extralizenz für die AS/400 ODBC gibt es nicht.
"Ein paar CA gekauft" dürfte auch Humbug sein.
Entweder Client Access oder "Client Solution Windows Action Pack" installieren und dann gehts.