Diese Beschränkung gibt es leider nicht. Man kann, soweit ich weiß, nur die Dialogsitzungen begrenzen.
Du kannst dies aber selber programmieren, in dem du dich auf die Schnittstellen ODBC-Zugriff registrierst (WRKREGINF). Dann kannst du jede Verbindung überwachen und je nach User eben die Anzahl Verbindungen begrenzen.
Ggf. wäre das ja auch eine sinnvolle Erweiterung des Tools PCSACC/400. Das Produkt kann ja schon viel überwachen, aber ich glaube dazu gibt es noch keine Einstellung.

Ich würde dir aber empfehlen, an der Ursache zu forschen. Denn eine unerwartet Begrenzung kann dann bei diesem Produkt u.U. zu Fehlverhalten führen.