die 12 Striche gibt es nur in der SQL Umgebung aber auch dort wäre concat die bessere Wahl.
hier mußt du *tcat * cat oder *bcat verwenden.

außerdem muß hinter den strich der 2. zeile ein '
und vor das xargs ebenfals ein '