nicht lesbarer Text in known_hosts Datei

[itec01]

super, vielen Dank für die Erklärung und die Hilfe.
Eine kleine Anmerkung habe ich noch:
Da in die Known_hosts-Datei eine Representation des Public Keys in Base64-Format speichern wird und laut Base64-Definition werden nur Zeichen zwischen 20-7B verwendet, werden Zeichen aus dem Bereich 80-9F nicht verwendet.Das gleiche gilt auf für die Domain bzw. IP, die auch in known_host eingetragen wird.
Daher könnte man es auch auf 819 stehen lassen aber 1252 ist sicherlich besser.

[Fuerchau]

Da hast du wohl recht.
Zu beachten ist, CHGATR wandelt die Daten nicht um sondern setzt nur das Attribut. Dies kann und wird unerwünschte Effekte haben.
Für die Umwandlung gibt es den QSH-Befehl iconv (analog zur C-Funktion).

Übrigens: mit "touch -C 1252 Name" kann man eine Datei in QSH ebenso erstellen.