https://docs.microsoft.com/de-de/dot...-in-sql-server

Das Problem ist, das die Standard Methode die Windows-Authentifizierung ist, die hier natürlich nicht geht.

Integrated Security=false;

Des weiteren muss der User ggf. noch extra in der DB berechtigt werden, da standardmäßig AD-User in der Form "Domäne/UserName" mit ihrem Kennwort angemeldet werden.
Vielleicht muss auch noch die Nicht-AD-Anmeldung bzw. die gemischte Anmeldung am SQL-Server erlaubt werden.