Die 5250-Druckersitzung ist leider "amerikanisiert", d.h., dass sie A4 nicht richtig unterstützt.
Über die Seiteneinstellung "Best Fit" und "Automatische Anpassung" kommt ein akzeptabler Druck heraus.
Wenn es um einfache HP-kompatible Drucker geht, also keine Multifunktionsgeräte, kann auch "Datenstrom im Host umsetzen" mit einem HP-Modell funktionieren.

Je nach dem IBM i Release kannst du vielleicht auch schon ACS einsetzen. Dazu musst du dich an deine IT-Abteilung wenden.