Hallo Spezialisten!

Wir mussten unser Archivsystem vor ca. 1 Woche aktualisieren. Datei wurde festgestellt, dass der Softwarehersteller die Datenbankdateien auf CCSID 1208 umgestellt hat (wegen Problemen bei der Stichwortsuche).
Auszug einer Beispieldatei (DSPFFD):
DOK_D00016 CHAR 250 252 3800 Beides DOK_DAT_FELD_16
Alternativer Name . . . . . . . . . . . . :
DOK_DAT_FELD_16
Feld mit variabler Län-- Zugeordnete Länge: Keine
Läßt den Nullwert zu
ID des codierten Zeichensatzes . . . . . : 1208
UCS2- oder Unicode-Konvertierung . . . . : *CONVERT
Daten normalisieren . . . . . . . . . . . : Nein


Wir müssen aber um diverse Aktenverknüpfungen zu aktualisieren bzw. um Dokumente aus dem ERP ins Archiv zu stellen die Datenbankdateien lesen bzw. auch aktualisieren können. Leider funktionieren weder die COBOL Programme mehr noch die RPG Programme.
Die COBOL Programme lesen immer nur den 1. Datensatz mit dem Filestatus 43 und die RPG Programm brechen mit einem Fehler (CPF5035 Datenzuordnungsfehler in Teildatei) ab.

Kann man COBOL bzw. RPG irgendwie dazu bringen Daten in CCSID 1208 zu lesen?

Wir arbeiten in der Betriebssystemversion V7R3M0.

Vielen Dank im Voraus

Hermann