Da sehe ich zwei Möglichkeiten:
1. Als Bild auf einer extra Seite einbetten
2. Mit iText und einem kleinen Java Programm an der PDF eine Seite anhängen nach dem Programmlauf. Da gibt es viele Beispiele. iText 7 läuft auf Java 8 nativ auf IBM i