Der Doppelpunkt am Anfang könnte u.U. ein Problem darstellen. Der Doppelpunkt dient zur Trennung der einzelnen Pfade.
Desweiteren ist das IFS der IBM i casesensitive (im Gegensatz zu Windows). Achte also bei den Dateien (bei den Verzeichnissen ist es u.U. nicht relevant) auf die genaue Schreibweise.