Scheint als ob YUM nicht installiert ist.
Welche IBM i Version hast du?
Früher musste man die Option 5733-OPS installieren.
Heute verwendest du den ACS dafür (Menü Tools --> Open Source Package Manager).
Via ACS kannst du die Open Source Umgebung installieren.
Das ganze geht auch Offline, ist aber etwas komplizierter, da du vorher die nötigen Files runterladen und dann ein shell Skript ausfürhen musst.