Ich würde es so probieren:
INSERT INTO QTEMP/TEST VALUES(:f||chr(10)||:s)