Habe mir anders geholfen: die Quelle des funktionierenden Menüs kopiert und die Zeilen ausgetauscht. So funktioniert es.
Wir können das erstmal wieder weglegen :-)