Die Disziplin bedeutet, dass es für Echt und Test tatsächlich getrennte Umgebungen gibt, die ein Ummelden erzwingen (Testuser, Echtuser).
Über die erwähnte Objektsicherheit komme ich eben nur an die Testdaten als Testuser und umgekehrt.
Dies mag zwar lästig sein, aber sicher und einfach ist es doch mal eben eine weitere Sitzung aufzumachen (im Zweifel geht immernoch Systemanfrage 1) und sich in die richtige Umgebung zu setzen.
Und Firmen, die nicht unbedingt mit dem Geld geizen müssen richten zusätzlich noch eine LPAR als Testumgebung ein. Außer Platten kostet das nichts.