Ohne das Format zu kennen, kann man da nicht viel sagen. Du hast ja nicht mal erwähnt, ob es EDIFACT, XML, JSON oder was anderes ist. Bei XML oder JSON könnte man da relativ schnell was in Java basteln.

Gruß,
KM