Die einfachste Lösung wäre, alle betroffenen Lib's einfach per CHGLIB als Test-Lib zu kennzeichnen.
Dann ist UPDPROD(*YES) ja nicht mehr erforderlich.