Hast du mal das DSTLOG geprüft? Der Versand läuft ja grundsätzlich asynchron über dei Verteilerwarteschlange. Ab und an findet man da auch was.
Inzwischen gibts aber schon soviele Java-Lösungen, die besser funktionieren und mehr können.
Mein, inzwischen Lieblings-, Kunde macht das inzwischen auch mit Java (Nebst PDF-Erstellung via Java und HTML-Vorlagen ins IFS, die ich dann auf einem Windowsserver via C# mit SQL abrufe und drucke).