Vielen Dank für den Tip mit der environment variable PASE_DEFAULT_UTF8. Genau das war das Problem. Meine bereits 32 jährige Erfahrungen mit den Midrange-Systemen hat eine solche (doch essentielle) Änderung zwischen den Releases jetzt nicht erwartet. Wenn es sich um ein Microsoft Produkt handelt ist man sich einen 'Umkehrparameter' zwischen den Versionen ja schon fast gewohnt. Dass IBM jetzt auch damit anfängt ist schade und vereinfacht die Arbeit nicht wirklich.

Nochmals herzlichen Dank!
Wolfgang