Nein, hinzufügen. Das ist nicht zu verwechseln mit O_TEXTDATA.
Es ist halt immer etwas schwierig, die englische Doku zu verstehen.
Es ist schon seltsam, dass bei der O_CREAT für die Textumwandlung O_TEXT_CREAT erforderlich ist wobei bei bestehenden Dateien O_TEXTDATA bereits ausreicht.