Wir haben seid über 15 Jahren eine Datei mit

-Suchbegriff
- Pfad
- Art des Zufriffs (für SMB)
- User + PW (Verschlüsselt) (nicht für den Zugrif auf Windows Freigaben, nur SMB/FTP...)

Das Pgm, das Daten ablegen oder holen will arbeitet mit dem Suchbegriff.
Weder Leerzeichen, Groß-Klein-Schrift oder Umlaute haben jemals zu Problemem geführt.
Erst jetzt, nach dem Umzug des Servers, (und sicherlich einer neuen Server Version) gibt es o.g. Probleme. Der ISeries Hoster hat versichert, das die Ursache nicht auf der i zu suchen ist.
Die Schreibweise der Umlaute (kommt ja nicht SOOOO oft vor) haben wir erstmal der Orginal Pfad Schreibweise angepasst, aber der 'User/Passwort Test' am Anfang der Anwendung macht nun ab un zu (ohne Umlaute) Probleme.