Du könntest versuchen, per NFS-Share auf das NAS zu verbinden.
Mittels MOUNT wird dann ein IFS-Verzeichnis auf den Server umgeleitet.
https://www.ibm.com/docs/en/i/7.4?to...ile-system-nfs