Technisch lässt sich das so nicht umsetzen, da eine Subfile solche Steuerungen nicht erlaubt.
Allerdings habe ich auch andere Anwednungen gesehen (Infor-XPPS), die nicht mit Subfiles gearbeitet haben.
Das "Subfileformat" belegte den entsprechenden Bereich als Pseudo-Tabelle mit Feldern:

SFAW01 AUFNR01 WERT01 ... UMSATZ01
SFAW02 AUFNR02 WERT02 ... UMSATZ02

Somit kannst du dann mittels FLDCSRPRG die Felder gezielt ansteuern.
Du musst halt Bildweise arbeiten. Wenn du die Felder schon sortiert hältst, kannst du im Programm dann mit einer Overlay-Structur und DIM(nn) arbeiten.

Das ist zwar etwas mehr Programmierarbeit, aber "der Kunde ist König".