Schade, das wars nicht. Auch nach dem Wechsel der CCSID auf 1141 wird dieses sonderbare Zeichen statt des Eurozeichens ins PDF aufgenommen.