Um Trace-Funktionen per Diagramm darzustellen muss man auf der IBM i einen sog. Jobtrace durchführen. Mit diesem kann man Aufrufe verfolgen und Laufzeiten ermitteln (eingschränkt durch den Trace selber).
Ob es dafür bereits Tools gibt weiß ich nicht, wäre aber eine Untersuchung wert, diese grafisch auszuwerten. Bei ILE ist das mit Funktionsaufrufen natürlich besser, da EXSR's rein intern keine Calls ausführen.