Super, vielen Dank. So hat es nun funktioniert:
select p1.brc1batn, p2.pirinv, p2.pibatn from speitec.brctrnq1 p1
cross join lateral (select * from spefil.pitrnp where p1.brc1batn = pibatn fetch first 1 rows only) p2;