Es gilt dasselbe wie auch für lokale Abfragen:
Indizes sind das A&O des SQL-Zugriffes.
Wenn du dann keine 1000de von Daten abholst ist das auch unkritisch.

Bei sog. ETL-Prozessen via ODBC in einen SQL-Server mit BulkLoad können je nach Datenbreite (also Anzahl Felder) bis zu 100.000 Zeilen/Sekunde abgeholt werden ohne dass auf der IBM i nennenswerte CPU-Last auftaucht.
Selbst das Netzwerk ist nur gering ausgelastet.
Bei einem Test ohne SQL-Server konnte ich bis zu 250.000 Zeilen/Sekunde abholen (8 Spalten).
Mit (nicht realem) Parallelbetrieb in dieser Umgebung mit 5 Tasks, war das Netzwerk (1GBit) am Ende und die IBM i bei ca. 40%.

M.a.W.: Ich hoffe das beruhigt dich;-).