ASCII ist halt auch kein Unicode. 1208 ist UTF-8.
Versuch's mal, in dem Du die CCSIDs direkt angibst.

Ansonsten zeig' uns mal genau den Befehl, wie Du ihn ausführst.

Birgitta