Die meisten Drucker können heute PCL5/6. Da solltest du das mal mit dem Modell *HP6 oder *HP560C (Color) versuchen.
Als Device dann i.d.r. mit dem SYSDRVPGM(*IBMSNMPFDRV) probieren.