Sagte da nicht mal jemand: Nur mit Bordmitteln?
Oder gehört dein Spoolmaster bereits zum OS/400 dazu;-)?
Andere Lösungen machen das heute auch schon mal mit HTML-Templates (aus ILERPG befüllt) und, wieder mal, Java komplett auf der AS/400. Übrigens: um Spoolmaster abzulösen.