DBeaver ist nun mal auch Java.
Du kannst aber auch Abfragen mal mit Excel (Externe Daten via ODBC) oder Access testen ob es da auch Verluste gibt.
Wie gesagt, ich habe unser BI-Suite, den ETL schon seit 2005, auf ODBC-Bases und es hat sich bisher noch niemand über fehlende Daten beschwert.

Den JT400-Treiber nutze ich in Java-Copymodulen auch schon Jahrzehnte ohne jegliche Probleme.