Wie sie angezeigt ist, sagt dir das Format, dass geschrieben wird, da ein Format speziell für DS3 oder DS4 geschrieben sein bzw. per Bezugszahl DS3/DS4 aktivert sein muss.
Um festzustellen, ob ein Device das kann gibts nun 2 Möglichkeiten:

RTVCFGSRC (oder API) des Devices und den Displaytyp abfragen, der 27x132 kann (den Typ kenne ich nicht).
Oder pragmatisch einen Write mit DS4 machen und mit Monitor abfangen.
Kann das Device DS4 kannst du diese Formate verwenden, ansonsten eben nicht.

Arbeitet nun PGM A in DS4 und ruft nun PGM B auf, kannst du den aktuellen Modus leider nicht so einfach feststellen. Man kann zwar per API prüfen, welche DSPF's offen sind, aber leidern nicht feststellen, welches der übergeordneten Programme denn welche DSPF geöffnet hat und welches Format gerade angezeigt wird.

Es gibt zwar noch das SaveScreen-API, https://www.ibm.com/docs/en/i/7.4?to.../QsnSavScr.htm, allerdings kann man leider nicht auf den Puffer zugreifen.